partage de poste en chinois

• 分工作

• partage:    音标：[partaʒ ] 动词变位提示：partage是partager的变位形式 m....
• de:    音标：[d] prép....
• poste:    邮递 邮政 职务 锁子甲 发送 职业 岗位 邮车 蜗牛邮件 邮递员 邮差 工作 邮件 邮局...
• cadre de partage:    共享框...
• chromatographie de partage:    分配色谱法...
• nom de partage:    共用名稱...
• partage de code:    班号共用...
• partage de distribution:    分布共享...
• partage de fichiers:    partage de fichiers; 档案分享...
• partage de l'afrique:    瓜分非洲...
• partage de l’information:    分享信息...
• partage de photographies:    图片分享网站...
• partage de ressource:    共享资源...
• partage de seringues:    共用针头...
• partage de temps:    分时...

• Dans quelques cas, des couples ont pu pratiquer un partage de poste, également à l ' étranger et à des postes de cadre.
  在某些情况下，一些夫妇采用职务分担的形式，即使在国外和承担干部职位也是如此。
• Ce cadre est complété par un ensemble de dispositions soucieuses de la famille telles que des horaires de travail souples, des possibilités d ' interruption de carrière et de partage de poste.
  作为这个框架的补充，采取了一些对家庭有利的政策，如灵活工作时间、职业间断和一工分做制。
• Toutefois, un petit nombre d ' organisations seulement ont adopté des mesures novatrices telles que le partage de poste, le recrutement ciblé et les audits annuels sur l ' application des règles antisexistes.
  不过，只有少数组织已经采取了创新措施，如分担工作、有针对性的征聘及每年进行两性平等审计。
• En l ' état actuel, il n ' existe pas encore de modalités de travail flexible avec partage de poste et emplois permanents à temps partiels, favorable à la combinaison du travail et des responsabilités familiales.
  17 - 就目前而言，尚未规定分担工作或长期非全时工之类的有利于将就业与家庭责任结合起来的弹性工作制。
• Le système de partage de poste (introduit en 1984 également), permet à deux membres du personnel de partager les tâches et les responsabilités d ' un même emploi en touchant la moitié de leur traitement et des prestations.
  根据职位分摊办法(也于1984年实施)，两名工作人员可以平分一个职位的任务和责任，而各自收取一半的报酬和福利。
• Le Welsh Office mène une politique globale d’égalité des chances qui inclut des initiatives comme des horaires de travail souples, le travail à temps partiel, le partage de poste, des installations de garderie et des centres aérés pendant les vacances.
  威尔士事务局对机会平等有一项通盘的政策。 政策中包括关于灵活的工作时间、非全时工作、分担工作、托儿设施和假日游戏班等倡议。
• Comme indiqué aux paragraphes 15 et 16 du rapport, ces stratégies concernent notamment le travail mobile, le télétravail, les horaires variables, la semaine de travail comprimée, les plages horaires obligatoires, l ' horaire d ' été et le partage de poste.
  报告第15和第16段指出，这些战略涉及到诸如移动办公、电子通勤、灵活工作时间、压缩工作周、核心小时、夏时制和分担职位等方面。
• Désignées sous le nom de < < stratégies de réaménagement des modalités de travail > > , ces possibilités concernent notamment le travail mobile, le télétravail, les horaires variables, la semaine de travail comprimée, les plages horaires obligatoires, l ' horaire d ' été et le partage de poste.
  这些机会被称作 " 替代工作场所战略 " ，涉及流动工作、电子通勤、灵活工作时间、压缩工作周、核心时数、夏时制和分担职位。
• Les modalités d ' emploi en vigueur sur le marché du travail jordanien, que ce soit dans le public ou dans le privé, reposent sur le travail à temps complet et les rares cas de partage de poste ou d ' emploi à temps partiel ne sont pas couverts par les lois et règlements.
  约旦劳动市场占主导地位的职业类型，不管公有还是私有均为全日制。 一般情况下不存在诸如职务分担或非整日工作等其他类型。
• L ' Assemblée nationale du pays de Galles mène une politique globale de promotion de l ' égalité des chances et de la diversité, qui inclut des initiatives comme des horaires de travail souples, le travail à temps partiel, le partage de poste, les congés spéciaux, les congés parentaux, des installations de garderie et des centres aérés pendant les vacances.
  威尔士国民大会在机会平等和多元化问题上实行一项的政策，包括关于弹性工作时间、非全时工作、分担工作、特别假、育儿假、托儿设施和假日游戏班等倡议。